Hazır mısınız, çocuklar?
Emredersiniz kaptan!
Sizi duyamıyorum...
Emredersiniz kaptan!
Denizin dibinde, bir ananas içinde kim yaşar?
Süngerbob Kareşort!
Emici, sarı ve gözeneklidir.
Süngerbob Kareşort!
Kaygılanmadan eğlenmek istersen şayet.
Süngerbob Kareşort!
Şortunu giyer, kendini denize atarsın.
Süngerbob Kareşort!
Hazır mısın?
Süngerbob Kareşort! Süngerbob Kareşort!
SÜNGERBOB Kareşort!
SÜNGERBOB DOKUNAÇ PANTOLON
Kalamarcık! Seni seviyoruz!
Seni seviyorum, Kalamarcık. Sen benim tek gözdemsin.
Tamam, dur! Tamam!
Yine berbat bir iş günü...
Ben sana katlanırım, güzelim.
Yarın, klarnet resitalinde yıldızın parlayacak.
Ne güzel bir iş günü bu.
Günaydın Kalamarcık.
Ne güzel bir sabah bu, tatlım.
Neden klarnet çalıyorsun?
Klarnet resitalime çalışıyorum.
Her Bikini Popo yakında benim yeteneğimi tanıyacak.
Hoşça kal Süngerbob.
"Kabuklu Yengeç"te görüşürüz Kalamarcık.
Merhaba Sandy. Bu da ne?
Bu benim yeni "Madde Nakleden"im.
Eşyaları bir yerden başka bir yere göz açıp kapayana kadar...
nakletmeye yarıyor.
Hızlı görünüyor.
Nasıl çalıştığını sana göstereyim.
- Nereye gitti? - Nerede olması gerekiyorsa oraya...
İşe geç kaldım.
Ne dersin, makinen beni "Kabuklu Yengeç"e gönderebilir mi?
Hep bir kobay ile denemek istiyordum...
Tabii ki, neden olmasın? Bin bakalım, Süngerbob.
Sıkı tutun.
Sandy, bu biraz şey gibi...
Şey, işte tekrar giriyoruz.
Dur bakalım, Kalamarcık.
Bu şeye ne oluyor böyle?
Hay lanet!
Merhaba, Sandy.
Ne olduğundan pek emin değilim ama, sanki biraz farklı gibiyim.
Evet ben de.
Elime ne oluyor?
Elimle ne yapıyorsun?
Bu... bu da ne?
Birbirimize karışmışız.
Bu çok korkunç.
Yarın klarnet resitalim var.
Bu hiç de öyle kötü bir şey değil Kalamarcık.
Çok iyi arkadaş olabilir ve her şeyi beraber yapabiliriz...
...daima!
Sandy, bu yaptığın da ne?
Bizi ayırmalısın.
Keşke nasıl yapacağımı bilseydim.
Ama, bir şeyler yapmalısın.
Ona böyle yapışık kalamam.
"Madde Nakleden"e tekrar girerseniz, ne olur acaba?
Evet, iyi fikir. Haydi yapalım.
İşte, gidiyorlar.
Pekala çocuklar. Bu gün Timmy'nin doğum günü.
Malum, bu da...
işte, Timmy?
Tebrikler Bayan Smith. Sağlıklı bir oğlunuz oldu.
- Bebeğimi görebilir miyim? - Tabii ki.
Seni ilk gördüğüm andan beridir...
deli gibi seviyorum.
Merhaba bebeğim. Adın ne?
Netice vermedi, Sandy. Hala aynı.
Bu çok utanç verici.
Neden, biliyor musunuz?
Yeni icadın taslakları üzerinde çalışıyordum,
ama daha başlangıç safhasındaydı.
Bir şeyler dene!
Bu şekilde klarnet resitaline gidemem.
Üzerinde çalışmaya devam ediyorum, bu arada,
siz de uslu durun.
- Daima bir arada mı? - Tam ızdırap.
Süngerbob, kimse sana bisiklet kullanmayı öğretmedi mi hiç?
Endişelenme, hallederim.
Süngerbob?!
Baharatlı sosu bırakmalıyım.
Kahrolası burada neler oluyor?
Merhaba, Bay Yengeç.
İkiniz ne yapıyorsunuz orada?
Çalışın bakayım!
Nasıl istersen...
Aman Tanrım! Size ne oldu böyle?
Bilmek istemiyorum. Sadece işinizi yapın yeter.
Emredersin kaptan!
Hep böyle salaklarca yönetilmek zorunda mısın?
Kalamarcık, herkes benim bir sünger olduğumu...
salaklarla bir işim olmaz.
Buna hiç vaktim yok.
Yardım edeceğim müşterim var.
- Yardımcı olabilir miyim? - İki Yengeçli Köfte lütfen.
Süngerbob, iki Yengeçli Köfte.
İki Yengeçli Köfte, hemen geliyooor.
Ben... ekmeğe ulaşamıyorum.
Süngerbob!
Neden gecikiyorsun?
Affedersiniz Bay Yengeç. Neredeyse hazır.
Vakit nakittir, evlat.
Vakit nakittir... doğru.
Merhaba ekmek. Sonunda buluştuk.
Ve, şimdiii...
Pekala, yeter artık.
İşimi tehlikeye atmanıza müsaade edemem.
Siz ikiniz, işimden uzak durun.
Ve sorunlarınızı çözmeden de geri dönmeyin.
İyi tarafına bak, Kalamarcık.
En azından hala bir aradayız.
İşte bu yüzden bu duruma düştük...
seni embesil...
Şimdi, eğer bana izin verirsen, huzur dolu bir an yaşamak istiyorum.
Salla bizi, dostum.
Samy, lütfen bana, bizi ayırma metodunu ...
bulduğunu söyle.
Moleküler Ayırıcı Işın'a "Merhaba" deyin.
Merhaba, "Moleküler Ayırıcı Işın".
İşte, haydi ayrılalım.
klarnet resitalim yarın akşam.
Şey, aslında bunu tam neticelendirmedim.
Nasıl yani?
Hala toparlamadım.
En iyi ihtimalle, yarından sonra...
hazır olacak... belki.
Nee? Yarından sonra mı?
Hayır, hayır, hayır. Yarın resitalim var.
Bu sarı ucubeye bağlı kalamam.
Samy, lütfen, konserden önce olayı halletmelisin.
Şey, sanırım... konserden önce hazır ederim.
Pekala.
Tanrım... Neredesin, Sandy?
Sandy...
Yapamam. Sahneye çıkamam.
Kalamarcık, işte tam senin zamanın.
Tarih, makalede senin bir... SÜPERSTAR gibi...
göründüğünü yazacak.
SÜPERSTAR mı?
Şimdi, içeri gir ve uzun zamandır görülmemiş...
muhteşem bir konser ver.
Haklısın. Gösteri devam etmeli.
Bayanlar ve baybalıklar,
Bikini Popo Cemiyeti Eğlence Merkezi...
gururla sunar:
Kalamarcığın Dokunaçları.
Hayatım, korkuyorum.
Hımm... selam?
Salla biz, ucube kardeş!
- Şuna bak. - Bu öyle...
Vav, gerçekten beğendiler.
Öyle... kalamarca ki.
Onlar, onlar, onlar... alkışlıyorlar...
Süper star olmak... Böyle bir his olmalı.
İşte tam böyle. Bu... sesler.
Ve bu... kokular.
Tamamen sarhoş edici.
İşte çocuklar.
Vaktinde yetişmişim gibi.
Sandy?!
"Moleküler Ayırıcı Işın" çalışacak ve...
ve kesin olarak ayrılacaksınız.
- Hayır bekle. - Hayır Sandy yapma.
Tercüme ve Senkr0n => C0bra35 "LÜTFEN EMEĞE SAYGI"
- Ama bu ışın... - Bu durumda...
Sanırım kusacağım.
Gidiyorum.
Hayır, bekle. Bekle.
Tek ünlü olma şansım... gitti.
Bunu tersine çevirecek bir yol olmalı...
Hayır! Kalamarcık, bu çok hassas bir cihaz.
Kalamarcık, ben hayır...
Sorununuz nedir, Bay Dokunaçlar?
Her şey ben doğduğumda başladı.
KABUKLU TOWERS
Evet, rüyamda patates kızarttığımı ama...
patatesleri yanlış pişirdiğimi görüyordum.
- O zaman... - Süngerbob...
İşte güzel kısmı geliyor:
Süngerbob...
Daha pişmemişler bile.
Süngerbob... şuna bak!
Kabuklu Yengeç'e ne oldu?
Günaydın!
KABUKLU TOWERS faaliyete geçmiştir.
Neden bir otel inşa ettiniz, Bay Yengeç?
Sana bahşedeyim , evlat.
Fast Food toplantısına gittiğimi hatırla,
ve süslü bir otelde kaldım.
Muhteşem bir odam vardı. Çalışanlar çok cana yakındı.
Ne olursa olsun,
tüm taleplerimi karşıladılar.
Çünkü bir düstur oluşturmuşlar.
Ve bu düsturu da, büyük şöminenin üzerine...
altınla nakşetmişler:
"ÇOK GÜLÜNÇ BİR TALEP OLSA DA, BİR MİSAFİRİMİZİ ASLA REDDETMEYECEĞİZ."
Her şey mükemmeldi...
ta ki bana faturayı sunana kadar.
Her şeyi tek tek yazmışlardı. Bir hamburger için 25 dolar mı?
Eğer sadece bir hamburger için böyle bir hesap çıkarıyorlarsa,
Yengeçli Köfte için çıkaracakları hesabı tahmin etsenize.
İşte böyle, sonra KABUKLU TOWERS doğdu.
Neden bir bikini popolu böyle bir otelde ...
kalmak istesin ki?
Burası denizin ortasında bir yerde.
Yapacak bir şey yok, denizanalarınca ısırılmaktan başka.
Gelin içeri.
- Çok güzel değil mi? - Yeni otelin çalışanları nerede?
İlk misafirim.
İşte şimdi beni izle.
KABUKLU TOWERS'a hoş geldiniz. Sloganımız ise:
"ÇOK GÜLÜNÇ BİR TALEP OLSA DA, BİR MİSAFİRİMİZİ ASLA REDDETMEYECEĞİZ."
Ne güzel. Bir çift Yengeçli Köfte istiyorum.
Soğansız ve ilave turşulu.
Eğer Yengeçli Köfte istiyorsanız, bir oda tutmalı ve...
oda servisi vasıtasıyla talep etmelisiniz.
Ama öğle yemeği için sadece bir saatim var.
Bu işe bir profesyonel bakmalı.
Pekala Kalamarcık, resepsiyondasın.
Bir Yengeçli Köfte istiyorum, lütfen.
Burası bir otel. Yengeçli Köfte istiyorsanız, o zaman...
bir oda tutmalı ve oda servisine sipariş etmelisiniz.
Tamam, bir Yengeçli Köfte ve bir tane de...
peynirli oda.
Yengeçli Köfte'nin içinde peynir de istiyorum.
Patrick, buradan sadece 10 metre ötede oturuyorsun.
Neden otelde yer tutmak istiyorsun ki?
Bezen, her şeyden kaçmak istediğim oluyor.
Bu otelde her şey mevcut.
Ver şunu bana. Kaydı da imzala.
Çalışmadığım bir sınava nasıl olur da...
girebilirim ki?
Patrick, benim için tüm yapman gereken, imza atman.
Ah... tamam.
müsaade eder misin?
Bakma!
Oldu!
Yeterli.
Odanın anahtarı, buyur.
Valizlerim için yardıma ihtiyacım var.
Nasıl valizlerin olabilir?
Önce buranın bir otel olduğundan başlaman lazım.
Burası bir otel mi?
- Süngerbob! - Evet Kalamarcık?
Patrick'i ve valizlerini odasına götür.
Peki ya Yengeçli Köfte'm?
Ve ona da bir Yengeçli Köfte götürün.
Kalamarcık, Patrick'in valizlerini odasına sen götürebilirsin.
Süngerbob, sen de Yengeçli Köfte'yi yapacaksın.
- Ama Bay Yengeç... - Sorun ne?
Çalıştığın küçük bir adamdan mı korkuyorsun?
Ben Kalamarcık'ım ve yaşamak için çalışıyorum.
Pekala. Gidelim Patrick.
Bu asansör sadece misafirler için.
Personel asansörüne bin.
Bu valizlerin içinde ne var böyle? Taşlar mı?
Taş bunlar.
Neden valizleri taşlarla doldurdun?
Hayatıma karışmanı istemiyorum.
İşte odan.
Keyfine bak.
Kalamarcık, bekle...
İyi hizmete devam et ve geldiği yerde...
dahası da var.
Yengeçli Köfteniz bayım.
Ay, Kalamarcık, gözünü güzel numara.
Bekle bir saniye, Süngerbob.
- İşte al bakalım, iyi adam. - Teşekkür ederim, Patrick.
Geldiği yerde dahası da var, güzel dostum.
- Kalamarcık! - Şimdi de ne var?
Sandviçimde kabuklar sevmem.
Bu bir ekmek, tabii ki kabukları olacak.
Ekmeğin kabukları nasıl çıkartabilirim ki?
Kabuğunu soysana.
Mutlu musun?
Oda servisi! İşte, istediğiniz...
50 Yengeçli Köfte.
Bana bir iyilik daha yapar mısın?
Neden Süngerbob'dan istemiyorsun?
- İyi fikir Kalamarcık. - Nasıl yardımcı olabilirim Bayım?
Şu Yengeçli Köfteleri yememe yardım etmen lazım.
Evet bayım.
Dur... Kalamarcık! Patrick'in yardımına ihtiyacı var.
Nasıl? Neden tüm bu merdivenleri inmeden önce...
bana söylemedi?
Seni rahatsız etmemek için söylemedi.
Şimdi söyledi.
Teşekkür ederim, Kalamarcık.
Bay Yengeç, bu çok gülünç.
Patrick tamamen mantıksız.
İstiyorsa, mantıklı biri olabilir.
Tabelaya bak Kalamarcık, tabelaya.
Ama Bay Yengeç...
Müşterinin ne demek olduğunu, bilmiyor muyum?
Merhaba, Patrick. Hemen Kalamarcık'a mı ihtiyacın var?
Hemen geliyor.
Bir köpük banyosu mu? Neden sana bir köpük banyosu...
vermemi istiyorsun?
Çünkü Bay Yengeç senin yapacağını söyledi.
Sırtımı iyice temizlemeyi unutma sakın.
Bu bana çok fazla.
Kalamarcık bekle! Tuvalet yine taştı!
Hey, bu asansörü kullanamazsın. Sen bir personelsin.
Artık değil. İstifa ettim.
İstifa mı ettin? İstifa edemezsin.
KABUKLU TOWERS'a hoşge... Kalamarcık?!
Bir oda lütfen. Çatı katından.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Biraz tatile ihtiyacım var. Öldüm bittim.
Ve KABUKLU TOWERS, en iyisi değil mi?
"ÇOK GÜLÜNÇ BİR TALEP OLSA DA, BİR MİSAFİRİMİZİ ASLA REDDETMEYECEĞİZ."
Bir oda vermek zorunda değilim.
Param var.
İşte anahtarınız.
Süngerbob, eşyalarımı odama götür.
Emredersiniz efendim.
Ve sen de bana odamı gösterebilirsin.
Bunu yapacağım da ne olacak ha?
Dört bacağın var ve kırık da değiller.
Plaket.
Asansöre binebilirdik ama,
asansör sadece misafirler için ve sen ise bir personelsin.
Odanız, efendim.
Ve oda servisine sipariş vermek istiyorum...
peynirli Yengeçli Köfte, tırnak dilimlenmiş ve burun kıllı istiyorum.
Dalga geçiyor olmalısın.
- Beş saniyede burada hazır istiyorum. - Evet efendim.
Buyrun efendim.
İşte yapış yapış sandviçin. Şimdi ye bakalım.
Bunu ben yemeyeceğim... sen yiyeceksin.
Ne? Bunu yiyeceğimi sanıyorsan, kafayı yemiş olmalısın.
Pışt! Bu gerçek peynirli, tırnaklı ve burun kıllı Yengeçli Köfte değil.
Anladım evlat.
Pekala Kalamarcık.
- Süngerbob! - Affedersiniz Bay Yengeç, peynir bitmişti.
Çok yaşa!
Ne oldu Kalamarcık?
Aynı annemim yaptığından, bir düzine kurabiye göndersene.
İşte sana ev yapımı kurabiyeler.
Bunların tadı annemin yaptıkları gibi değil.
O zaman sen de anana yaptır!
Nereden bileyim ki? Anneme sor.
Merhaba?
Süngerbob!
İmkanı yok, Bay Yengeç.
Müsadenle evlat.
Güzel! Kirli çamaşırlar içinde.
Önde oturacağın bir yer var.
- Biraz kurabiye yapacağız, gençler. - Oley!
- Evet? - Etkilendim.
Aynen annemin yaptığı kurabiyeler gibi.
Ama annem yapsa tercih ederdim.
Kendi derdini halledersin artık.
Sadece küçük bir sorun daha:
Bu oda iğrenç, onu yeniden dekore edin.
14 numaralı oda 9 numara olacak.
- Nasıl? - "Müşteri her daim haklıdır."
Mükemmel!
Bu oda tamamen eski halinde.
Aslına dönecek gibi değil.
- Buradan ayrılıyoruz, Süngerbob. - Ama ayrılmadan önce...
yüzmeye gitmek istiyorum.
Yüzme havuzu arka tarafta.
Çıldırdın mı? Bu odayı terk etmiyorum.
Gel bakalım, su mükemmel.
Daha ne salakça ve mantıksız şeyler istiyorsun?
Hayır, hepsi bu.
Senin için lokmanı çiğnememi istemezsin, değil mi?
Veya sırtını tırmalamamı?
Veya hatta, ışığın gözlerini rahatsız etmemesi için, güneşi karartmamı?
- Hayır, her şey yolunda. - Benim için de öyle.
Vav! Dahili bir yüzme havuzu mu? Bu yer gerçekten çok şık.
Boom!
Bu otel başlangıçtan beridir kötü bir fikirdi.
Orası bir otel miydi?
Faturanız efendim.
15 bin dolar mı?!
Kalp krizi geçirmezsiniz, değil mi?
Bu fiyatlarla değil.
Otelleri unut. Parayı hastane işine kullan.
Burası bir hastane mi?
Valizleri toplayın gençler. Tıp Fakültesi'ne gidiyorsunuz.
- Yuppi! - Ah, aman...
BAYAN PÜF KOVULDUNUZ
Günaydın, Bayan Püf. Ben Bay Fitz.
Ben Öğretmenler Komisyonu'nu temsil ediyorum.
Bildiğiniz gibi, öğretmenlik sertifikanızın yenilenmesi gerekiyor.
Bununla birlikte, bu müessesede hoşnutsuzluklar az sayıda değil.
Bu imkansız. Tüm öğretim hayatımda...
sınıfımda sadece tek bir öğrenci başarısız oldu.
Evet ama 1 milyon 240 bin 56 kere başarısız oldu.
Anlamıyorsunuz, Süngerbob... öğretilemez biri.
Öğretmenin yetersizliği için öğrencileri suçlayamayız.
Durun, bekleyin! Araba kullanmaya hazırım.
Sürücülük sınavım için hazır mısınız, Bayan Püf?
Pekala Bayan Püf. Şayet Süngerbob bu sınavdan çakarsa...
değiştirileceksiniz.
Tamam, Süngerbob; Bay Fitz'e, sana okulda...
tekne kullanma dersinde öğrettiğim her şeyi gösterelim.
Şimdi, tekneyi kullanmadan önce yaptığımız...
ilk şey nedir?
Ah! Emniyet kemerini takalım. Bir dakika.
- Sonra ne yaparsın? - Motoru çalıştırırım?
Evet.
- Şimdi ne yapacağım? - Tekneyi sür.
- Bu kez geçtim, değil mi Bayan Püf? - Hayır Süngerbob, kaldın.
- Kaldım mı? - Kalan asıl sen değilsin, Süngerbob.
Kalan Bayan Püf'tü.
Öğretmenlik görevleriniz elinizden alındı.
Artık Süngerbob'a öğretmenlik yapmayacak mıyım?
Artık Süngerbob yok mu? Böyle olacağını asla düşünmemiştim.
Hoşça kal Süngerbob, hayatta başarılar.
Sonunda özgürlük. Özgürüm sonunda!
Bayan Püf'ü kovdurdum.
Merhaba, abes öğrenciler.
Ben yeni öğretmeninizim.
Kimse asla benim dersimde kalmadı,
sadece hayatta kaldı.
Önümüzdeki 4 haftada sizlere...
sefil hayatınızın en kötü zamanını göstereceğim.
Kılçıklarınız kırılacak, dişleriniz acıyacak,
gözleriniz kanlanacak.
Ya bu okuldan usulüne uygun ayrılacaksınız,
ya da, hepiniz büyükannenizin piknik sepetinde yerinizi alacaksınız.
Herkes sınıfın kurallarına uyacak:
Birinci kural, konuşma yok!
Yani bu...
İkinci kural, derslerimde bir şey yemek yok!
Acaba, çörek isteyen var mı?
Ben istiyorum.
Beğendiğini al.
- Tadı nasıl? - Mükemmel lezzetli.
Benim sınıfımda, yemek yeme yok!
Eğer, herhangi bir kişinin sınıfımda bulunması yeterliyse...
ki o da sensin gibi, Sünger.
Ben mi?
Sürücülüğü öğrenmek istiyor musun, yoksa?
Evet efendim, kullanmaya hazırım.
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Sınav için hazırım efendim.
Henüz sürücülüğe hazır değilsin...
ta ki, önce bunu öğrenene kadar...
Burası, kurulmuş olan en üstün sürüş parkuru.
Her bir kavis, kasis ve çatlağı öğreneceksin.
Sürünerek başlayacaksın.
Nasıl?
Bir, iki! Bir, iki! Bir, iki! Bir, iki!
Sola dön... yarık var, kasis var... hey, bir sent!
Talebe, gözünü yoldan ayırma.
Emredersiniz!
Senden utanıyorum, talebe.
Ufacık bir çakıla takıldın.
- Dersimde ne öğreneceğini sanıyorsun? - Sürücülüğü efendim?
Olumlu. Sürücülüğü öğrenmeden önce,
sürünmeyi öğrenmelisin. Sonra yürümeyi ve sonra da koşmayı.
Yürümeyi öğrenmeden önce, sürünmeyi öğrenmen lazım.
Sürünmeni istiyorum!
Emredersiniz efendim!
Şimdi, haydi bakalım!
Tüm iyi sürücülerin, aracının içini ve dışını,
en iyi şekilde tanımaları lazım.
Al. Şu tekneyi parçalarına ayır.
Etkilendim evlat.
Tekrar topla bakalım!
- Çok kolay. - Emin misin?
Evet... sadece bunu, şunun üzerine koyarız ve...
bana bir kaç dakika daha verin.
Hazır, çavuş.
Vay canına!
Yayaları takip et. Kontrol edildi.
Aynalar. Sürat tahdidine uy.
Yayaları takip...
- Eee, nasılsınız? - Sen nasılsın?
Neden bu yayanın parçalanan bedenini sormuyorsun?
Nasıl yaptın bunu?
Öndeki, gerideki ve yanlardaki her şeyi zaten biliyorum.
Dümene geçmeye hazır mıyım?
Pek değil.
Şimdi, gözü kapalı yap.
BİR KAÇ GÜN SONRA
1003, 1004, 1005... numara 143...???
Bana köstek olma sakın, numara 143.
1006, 1007,1008...
Ah, tam zamanında...
1009, 1010, 1011,1012, 10...
Tebrikler. Dümene geçmeye hazırsın.
Cidden mi? Hazırım, hazırım...
Sana öğrettiğimi bir görelim, çocuk.
Evet efendim.
Sola dönüş, numara 143...
Şirin bir balon. Güzel dostum.
Güzel sürüş. Şimdi, ileriye park et bakalım.
Çok güzel.
Evet evlat, şimdi Bay Fritz'e öğrendiklerini gösterme zamanı geldi.
Evet efendim! İlk adım, emniyet kemeri.
Aferin, talebe. Sırada ne var?
İkinci adım, motoru çalıştırmak.
Üçüncü adım...
Üçüncü adım ise... gözü kapalı saldırmak!
Ne? gözü kapalı tekne kullanamazsın.
Bu gayri kanuni.
Ama gözümü kapamadan yapamam ki.
Sür evlat! Sür!
İmdat! İmdat! Yoldan çıktın.
Süngerbob gibi katil bir manyaktan hayli...
uzak olduğum için öyle huzurluyum ki.
Tercüme ve Senkr0n => C0bra35 "ALTYAZI HIRSIZLARI LAFIM SİZE!!!"
- Fren evlat. - Emredersiniz efendim.
İşte bayım. Sadece iki cıvata söktüm.
Bunu durduracağım. Eşime onu sevdiğimi söyleyin.
Gel bakalım evlat!
Kahretsin! Kahretsin!
Pardon... affedersin.
- Hey, Süngerbob. - affedersin Patrick, şu an duramam.
Görmüyorum! Görmüyorum!
Şortum...
Hey, görmüyorum!
Geçtim mi?
Şey, eğer şehri imha etmek sınavın bir parçası ise, başardın.
Ne yüzsüz insanlar...
affedersin Süngerbob, yine çaktın.
En iyi öğretmenimiz bile, sana öğretemedi.
Bayan Püf yine işe alındınız.
Merhaba Bayan Püf. "Öğretilebilir" olduğum için beni bağışlayın.
Sorun değil. Bay Fitz öğretmenlik sertifikamı geri verdi.
Dosyan patlamada mahvoldu.
Sanki hiç kalmamışsın gibi artık.
Size bir "hoş geldiniz" hediyesi getirdim Bayan Püf.
Tüm parçaları bir araya getirip, tekrar yapıştırdım.
Bu kez bir milyon sınava gerek olmayacağına söz veriyorum.
HAYALET MİSAFİR
Bu iğrenç hayalet sis yüzünden,
burnumun kenarını bile zor görüyorum.
Gemi?!
Alo? Acil servis mi? Bir kaza geçirdim.
Neredeyim mi?
İş yeri ikameti mi?
İkamet!
UÇAN HOLLANDALI!!! (Not: Bir hayalet gemi ismi)
Evimde ne işin var?
Gemim onarılırken burada kalacağım.
Gönüllü olarak buradayım.
Kalamarcık! Kalamarcık! Kalamarcık, bana yardım et!
Kalamarcık, bana yardım etmelisin. Evimde bir hayalet var.
Süngerbob, sana kaç kere söylemem lazım?
Ben hayaletlere inanmıyorum!
Ve senden asla hoşlanmadım!
Patrick! Patrick! Patrick!
Patrick, bana yardım etmelisin, Şeyden önce...
Gary!
Sakın ola, benim küçük Gary'mi incitme!
Sadece bir kaç parti yapacağım...
Gary, Hollandalı sana zarar vermez.
Seni seviyorum, iyi salyangoz.
Gary!
Güzel bir korkudan daha iyi bir şey yoktur.
Her şey yolunda, Gary.
Bu kadar da iyimser olma.
İyi geceler Gary.
Hollandalı, bu daha sürecek mi?
Buna alışmalısın, evlat.
Şey, bir müddettir buralardasın...
tüm numaralarını da gördüm.
Ne demeye çalışıyorsun?
Söylenenleri biliyorum. Senelerdir aynı şeyleri yapıyorum.
Korkutmak ise tam genç işi.
Hayalet olmaktan vazgeçmek zamanı geldiyse şayet...
bir seçeneğim yok.
Hayır! Hayır, artık alıştığımı söylemek istemiştim, hepsi bu.
Bana yalan söyleme.
Sen git de başkalarını korkut, beni değil.
Test etmemin mahsuru yok herhalde?
Evet, bu hayli konforlu.
Bir dakika müsaade eder misin?
Boş versene.
Eee, ne dersin?
Rezalet bir şey! Artık korkutucu değilim!
Ne tür bir konuşma bu?
Olsa olsa ağzı kalabalık birisin, başka bir şey değil.
Belki de bir ara vermen lazım. İzin alsam, falan?
Pekala, dinlen biraz bakalım.
Belki de... bir müddet bir arkadaşın canını yakmak...
Konforlu bir kanepede, hani... bir ananasta.
Sadece bir müddet için...
kendimi tekrar toparlayana kadar?
6 AY SONRA
Eee, arkadaş olduk, bu yüzden...
Sesi yükseltin! Daha da!
Bilsen, o kadar çok ortak noktamız var ki.
Oyuncak ayıları seversin, oyuncak ayıları severim.
Midillileri seversin. Midillileri severim.
Bu bir nikah yüzüğü mü?
Nasıl yani? Bu mu? Bu bir şey değil.
Buralarda neler oluyor?
Haydi, Süngerbob çamura saplanıp kalma.
Kendinize dikkat edin!
- Nasıldı? - Üçüncü kezden daha iyi!
Ah hayır! Hayır, hayır, hayır ve hayıııır!
Herkes! Derhal dışarı!
Pekala gençler, parti sona erdi.
Kaçma zamanı, tatlım.
Hollandalı, bu kanepede sonsuzluğa kadar mı kalacaksın?
Şey... hayli konforlu.
Aynaya bak! Daha önceki hayalet değilsin.
Haklısın Süngerbob. Beş para etmezin tekiyim.
Öylesin. Ama senin bu sefil durumdan kurtulmana yardım edeceğim.
Sanal yardım imkanlarıyla.
İzle bakalım.
Görmemi istediğin şeyler de ne?
"Kendini Anlamaya Bir Yolculuk"
Güç içinde! Güç içinde!
Çok güzeldi.
Artık kanepeden kalk da, kıyafetlerini giy.
Ciddileşme zamanı.
Kolay olanıyla başlıyoruz.
Aşağıdaki yaşlı bayanı alçaltabileceğini mi sanıyorsun?
Dalga mı geçiyorsun? Dik dik bakmak öyle kolay ki.
İşte böyle, başaracaksın Hollandalı, biliyorum.
Laf salatasını keselim, haydi canına oku.
"Sorun değil, babacım."
Anne, sen misin?
Hayır, benim, müthiş Uçan Hollandalı!
"Diş macunu" diye müthiş bir yeni ürün var...
sanırım denemelisin.
Haydi gidelim...
Güzel, şu endama bak, olağanüstüsün.
Tamamen sıkı beden. Şu silahlara bir baksana.
Şimdi işini bitirdi.
Göğüs kaslarım sıkılığını kaybetmiş.
Biraz ağırlık çalışmalıyım.
Değmez Süngerbob. Kimseyi korkutamıyorum artık.
Belki de, insanlar artık hayaletlere inanmıyorlar.
Bekle bir dakika...
Sorunlarına cevabı az önce buldum.
- Kalamarcık, Kalamarcık! - Ne oluyor?
- Neden beni çağırmıyorsun? - Anne?
Neden anneni çağırmıyorsun?
Kalamarcık annesini sever.
Eee, o zaman neden beni aramadın? Neden beni aramadın? Neden...
Hayaletlere inanmadığını duydum.
Hayaletler mi?
Ben, Uğursuz...
Hollandalı'yım.
Böyle şeyler olmaz. Hayalet olmaz.
Hayalet diye bir şey olmaz mı? Hayalet diye bir şey olmaz mı?
Hayaletlere inanmıyor musun?
Süngerbob?
Benden korkuyor musun?
Hayır! Hayır...
Bu imkansız.
Hayalet! Hayalet!
Hollandalı, etkili oldu. Geri çekilmiyorsun.
Ve bana da güven verdin.
Artık, her hangi birini korkutabilirim sanırım.
Her şey için teşekkür ederim, evlat.
Belki, gemin faaldir.
Doğru, sana bir itirafım var Süngerbob.
Gemim zaten 3 aydır hazırdı.
Güzel, seninle birlikte yaşamak güzeldi.
Ah evet, neredeyse unutuyordum,
Verdiğim rahatsızlık için sana ufak bir anı bırakıyorum.
Artık zaman daha fazla ruhu korkutma zamanı.
İyi, yaşlı Hollandalı.
DİLEK KUYUSU
Hiç bir şey... Şey...
Keşke bir çeyreklik olsa...
- Yakaladım seni aslanım. - Dur bakalım orada dostum.
Oğlum az önce bu parayı düşürdü.
Öyle mi? Şu velet tam bir pislik gibi geliyor bana.
Onun çalıp çalmadığını kim bilebilir ki?
Hey! Şu velet parayı oraya attı.
Eğer ben alamazsam, kimse alamaz.
Umarım, velet tüm emekli ikramiyeni kuyuya atar.
Ah küçük çeyreklerim... Bunlar da ne?
Bu kuyu para dolu.
Üzülme ufaklık, ben seni kurtarırım.
İmkanı yok. Kıç güvertem çok büyük.
Bir dilek dile hayatım.
Tüm dileklerim zaten gerçekleşti.
Sadece sen.
Hayır! Paranı kurtarırım!
Kaptım!
Bunu atarak ne yaptığını sanıyorsun?
Hım... dilek kuyusun faydalanıyorum.
Bir bozuk para atıyorsun ve kendine bir dilek diliyorsun.
Sonra mı?
Hepsi bu, başka bir şey değil.
Sadece eğlenmek için.
Salakların eğlenmek için mi para attıklarını...
söylemek istiyorsun?
Duyduğum en büyük salaklık bu.
Bozuk paramızı geri alabilir miyiz?
Süngerbob, şu köfteler ne zaman hazır olacak?
Mükemmeliyeti hızlandıramazsın.
Mükemmeliyeti hızlandırmıyorum. Seni hızlandırıyorum.
Küçük kardeş nasıl, Kalamarcık?
Bu iş pislik dolu.
Neyse, en azından, hendek kazmıyorum.
Kalamarcık, Süngerbob, size yeni bir işim var.
"X" işaretli yer...
Eugene Yengeç'in Dilek Kuyusu Anıtı.
Bir dilek kuyusu mu? Burada mı? Vav!
Bir anıt için birinin ölmesi gerekmiyor mu?
Kalamarcık, büyüye inanmıyor musun?
Evet Kalamarcık, büyüye inanmıyor musun?
Hayır, büyüye de, Bay Yengeç'e da inanmıyorum.
Ama ben inanıyorum. Bu kuyu birçok...
dilekleri gerçekleştirecektir.
İsteyeceğin ilk şey nedir?
Senden olabildiğince daha uzak olmak.
Haydi, Süngerbob, bu kuyu kendi kendini kazmaz ya.
Yemek dağıtıyorum, ben kazmayacağım.
Kalamarcık, heyecanlı değil misin?
Bu gerçekten birçok insana yardım edecek.
Bir penny al, biraz da büyü...
hayatın trajik olsa da...
hayallerini aşağıdaki kuyuya atabilirsin.
Günlük dertlerin geçerken...
gökkuşağında tek boynuzlu ata binerken...
şayet hayallerini aşağıdaki kuyuya atarsan.
Hayatın bir seviyeye geldiğinde...
ve rüyalarından vazgeçtiğinde...
işte bu rüyaların gerçekleşme imkanı.
Artık, dertler ve iç çekmeler yok.
Artık acılar ve ağlamalar yok.
Hayallerini aşağıdaki kuyuya attığın zaman.
AÇIK
Eee, Kalamarcık, ne dersin?
Şu ana kadar duyduğum en kötü şarkıydı.
Neyse, Allah'tan şu salak kuyu bitti de.
Çok güzel!
Kokuyu alıyor musunuz, gençler? Bu paranın kokusu.
Büyüden bahsediyorsun, değil mi?
Tek kokusunu alabildiğim şey, şu çöp kutusu.
Pekala Kalamarcık, kayıt yerine dönebilirsin.
Şarkı olmadığı sürece.
Ben de Yengeçli Köfte hazırlamaya gitmeliyim.
Dur bakalım, Süngerbob.
Sana yeri görev yerini göstereyim.
Bu bir çeşit terfi.
- Daha ileriye... - Bir terfi mi?
Neden bu kuyuya inmek zorundayım?
Parayı toplaman için.
Burada ne kadar kalmalıyım?
- Sekiz saat sonra görüşürüz. - Terfi için teşekkür ederim.
Burası çok karanlık ve korkutucu.
Bir teleskopa ihtiyacım var.
Su altında çalışanından.
Bu beni her şeyden mutlu eder.
İşte, ilk dileğim. Bunu bekle...
Geleneklerin empoze ettiği şekilde,
para atılmasını anlıyorum.
Benim emredeceğim dileğim ise, ufacık bir şey...
öyle ufak ki,
sadece düşmanlarımı unufak etmeye başla.
Haydi bee!
Ağır giden yeni bir tekne diliyorum.
Ateşli bir hatun olmayı diliyorum.
Allah Allah, kimden geldi bu ses?
Patrick!
Benim adımı nereden biliyorsun?
Patrick, bu bir dilek kuyusu. Bozuk para at ve bir dilek dile.
Pekala, büyülü-konuşan -çöp-kutusu..
Süngerbob'un bunu görmesini isterdim.
Patrick...
Merhaba Süngerbob. Dileğim gerçekleşti.
Patrick, buraya bozuk para atman gerekiyordu.
Ama dileğim gerçekleşti.
Şey, vardiyamın bitmesine 6 buçuk saat var.
O zamana kadar ne yapacaksın?
- Elim sende! - Elim sende! - Elim sende! - Elim sende!
Süngerbob, kazanç nasıl?
Çok güzel Bay Yengeç...
Sandy'den beş sent, Bayan Püf'ten 2 penny, Plankton'dan 1 penny...
ve neredeyse yepyeni bir takma diş.
Ve ben de kafa üstü çakıldım.
Eğer istersen, Patrick için bir kaç papel kazanabilirsin.
Hayırr...
Para göndersen daha iyi.
Bu dilek kuyusu çok iyi bir fikir Bay Yengeç.
Dilekleri şimdiden gerçekleşen oldu mu hiç?
Henüz değil. Ama eminim ki, yeterince inanırsan...
ve yeterince derine gidersen, tüm dilekler gerçek olacak.
Cidden mi?
Evet tabii ki. İşte öyle.
Artık yukarı gelebilir miyiz?
Tabii ki hayır. Birkaç son istek için...
orada kalmalısın.
Vaktinde gelirim.
Ah hayır. Kimsenin dileği gerçekleşmeyecek.
Nerede hata yaptık?
Biliyorum, cidden inanıyorum,
belki de yeterince derin kazmadım.
Ne dersin Patrick? Biraz büyü kazmaya hazır mısın?
Evet!
Tüm büyü kayboldu ve herkes dilek diliyor...
tüm hayaller tamamıyla yere serildi.
Yeraltında büyü bulacaksın,
bu yüzden Patrick, kürek tutuyor!
İşte burası büyünü bulunabileceği yer.
Bir kuyunun dibindeyiz,
ama dostum, sakın teslim olma,
tüm dileklerin gerçekleştiğinde.
Aziz Tanrım!
Bak Patrick, büyüyü bulduk.
Bu güzel mi?
İyi bir aşçı olmaktan sonra, bu yapılan en iyi şey.
Bu benim yaptığım tek şey.
Eğlence mi buldun, Süngerbob?
Merhaba Kalamarcık.
Patrick de mi orada? Durum daha iyi oluyor.
- Bir dilek dilemek ister misin? - Ben zaten dilemiştim.
Siz ikinizin karanlık bir deliğe kapatılmanız ve...
benden hayli uzak durmanız.
Bulduğumuza bir bak Kalamarcık, bir büyü bulduk.
Büyü diye bir şey yoktur Süngerbob.
Dilek kuyuları ise, senin gibi salakları...
aldatan yerlerdir.
Hayır, bu doğru. Büyüyü bile bulduk.
Bunu görebilmeni dilerdim.
Kalamarcık, partiye katılmaya karar verdin!
Parti!
Beni buradan çıkartın.
Biraz oyun oynayacağız.
- Elim sende! - Elim sende! - Elim sende! - Elim sende!
Buradan ayrılmalıyım.
Haydi Kalamarcık! Haydi Kalamarcık!
- Buradan çıkmanın imkanı yok. - Şu pazularına bir bakayım hele.
Evet, biraz pazu çalışman lazım.
Neden hemen başlamıyorum? Ne de olsa, 2 kum çuvalı var burada.
Kahkaha atıyorsun.
Çok yaklaşma, beni klostrofobik yapacaksın.
Klostrofobik ne demek?
Noel Baba'dan korktuğunu söyleme sakın.
Hiç de değil.
Patrick dur! Rahatsız ediyorsun!
İşe yaramıyor Patrick.
Kalamarcık, ayağıma basıyorsun.
Pardon!... özür Süngerbob!
Ve dirseğin de, kaburgalarımda.
Patrick!
Ve patates salatama da tükürmeyi bırak.
Hey!... çocuklar...
Beni itmeyi bırak, Patrick.
- Böyle mi demek istiyorsun? - Hayır, böyle.
Burada itişip kakışmamalısınız. Burası büyülü bir yer.
Patrick, kalk üzerimden.
- Klostrofobik olduğumu söylemiştim. - İyi deneme, Kalamarcık,
ama burada hiç Noel Baba yok ki.
Patrick!
Günaydın Süngerbob. Bakalım, neler kaptın.
Ooo, hayli yüklü. Para dolu olmalı.
Özgürüm! Ben özgürüm!
Kalamarcık, orada ne yapıyordun?
Fazla mesai ödemesi yapmıyorum.
Veya beleşe dilek dilemek için gizlice girdin.
Tek isteğim, buradan çok uzağa gitmek.
ÇOK ÇOK UZAĞA
Güle güle Kalamarcık, İyi yolculuklar.
Şanslı.
Eee, ne kadar para kazandınız dün gece?
Hiç para kazanmadık. Ama daha iyi bir şey bulduk.
- Büyüyü bulduk. - Neyi?
Kuyuyu hayli derince kazdık ve büyüyü bulduk.
Artık tüm dilekler gerçekleşecek.
Dikkatle dinle Süngerbob:
Hayatta sadece dilemekle hiç bir şey elde edemezsin.
Ne yaptın? Bu da kim?
Bu gece dolunay olacak.
Dilekte bulunduğum yeni teleskopumu beğendiniz mi?
Çok güzel Sandy.
Bu dilek kuyusu kesinlikle işe yarıyor.
Bu sadece bir tesadüf.
Benim yeni aracımı nasıl buldunuz?
Çok güzel Bayan Püf. Bir tur alabilir miyim?
Hayır!
Gördünüz mü Bay Yengeç? Şu botu dilemişti.
Demek istediğiniz, o botu çaldı.
Günaydın Süngerbob, Yengeç, ne güzel bir gün.
Tercüme ve Senkr0n => C0bra35 "EMEĞE SAYGI GÖSTERİN." "TERCÜME EDENİN İSMİNİ SİLMEYİN"
Bu kadar kanıt yeter mi?
Beni asla büyüye inandıramayacaksın, asla.
Sadece sana kanıtlamak için, olayı bir canlandıracağım.
Pişirilmeyi ve tereyağı ile servis yapılmayı diliyorum.
Bay Yengeç! Hayır!
Eee, büyünüz nerede şimdi?
Ben neredeyim?
Burada ne oluyor?
Ben büyüye inanıyorum! Ben büyüye inanıyorum!
SON
KARATE ADASI
Pekala Gary. Yıllık kabuk parlatmaya hazır mısın?
Parlak parlak yürü bakalım.
Şimdi şu başlığın altına bakacağız.
Tanrım, Gary, burası domuz ağılı gibi.
Yeni yıldan mı kalma?
Bunu her yerde aramıştım. En gözde tişörtüm.
Evde biri var.
Süngerbob Kareşort'a özel bir teslimat var.
Özel teslimat mı? Benim için mi?
Sence ben... özel biri miyim?
Pekala. Sana her mektup getirdiğimde bunları tekrar yaşamak zorunda mıyız?
Bu gün ne var, Gary? Bir video kaseti mi?
SEN MUZAFFER BİRİSİN SALKIMSÜNGER KAREŞORT!
Ben Süngerbob Kareşort'um!
Karate Adası, doğa ve...
güzelliğin bol bol olduğu ve...
yüzlerce çeşit dövüş türünün ...
saf ve sert bir dalgayla sahile vurduğu, bir gençlik ve egzotizm adası.
Asırlar boyunca, en iyi karateciler,
"karate kralı" olmak için,
buraya gelmişlerdir.
Karatenin... kralı mı?
İşte şimdi zaman senin zamanın, Süngerbob Kareşort.
Karate Adası'na tamamen bedava bir seyahat...
kazandın.
Karatenin Kralı'nı...
olacağın yere.
Bunu duydun mu Gary? Karate Adası'na...
hükümdar olacağım.
- Merhaba Süngerbob. - Merhaba Sandy.
Son haberleri duydun mu? Karate Krallığına hükümdar olmak için,
Karate Adası'na davet edildim.
Karate Adası. Hiç böyle bir yer duymamıştım.
Ah Sandy, karatenin tüm ustaları oraya gidiyor.
Benim karatem, senin karatene göre çok daha iyi,
ama ben asla davet edilmedim.
Belki senin karaten daha iyiydi,
ama artık yeni bir numarayı tanıyorlar.
Burnuma çok kötü kokular geliyor.
Seninle birlikte gidip görsem iyi olur.
Pekala Sandy. Benimle gelip taç giyme törenime katılabilirsin.
- Vardık mı? - Evet, işte orada.
Orasının Karate Adası olduğunu mu sanıyorsun?
Bilmiyorum, şansımıza artık.
Merhabalar, ben Karatenin Kralı'yım.
Adama hoş geldim, Süngerbob-san.
Teşekkür ederim.
Ben Wu Don Usta.
Selam Wu Don Usta. Ben Sandy Cheeks,
ben de biraz karate biliyorum.
Sandy, Sandy... Bay Wu Don senin gibi karateye yeni...
başlayanlarla ilgilenmiyor.
O sadece... saltanat ile ilgileniyor.
Ahhh...
Lütfen, bize bazı numaralarınızı gösterin,
Süngerbob Usta.
Duydun mu Sandy? Bana Usta dedi.
En iyi dövüşçülerinizi çağırın. Onlara hayli yumuşak davranacağım.
Süngerbob, senin karaten bu canavarlarla mücadele...
için yeterli değil ki.
Beni iyi izle ve öğren.
Karatenin Kralı işte böyle olur.
Sırada kim var?
Buralarda çok pis kokular var.
Mükemmel, siz gerçekten Karatenin Kralısınız.
Kimse değil, sadece ben.
Taç giyme töreniniz için hazırlanmalıyız.
Karatenin Kralı... olmaya hazırım.
Karatenin Kralı-san, işte tahta çıkmanızın...
zamanı geldi.
Tahtım!
Pekala ahmak. Gözüm üzerinde.
Burası çok tuhaf bir yer.
Gel Sandy, kralın yanında yerini al ve benim...
taç giyme merasimimi paylaş.
Hava soluyan arkadaşım için yer ayarlayın.
Süngerbob, saltanatın tadını çıkartıyorsun.
Biraz kıskançlık mı gözlemliyorum Sandy?
Önümdekini bir karate darbesiyle, geridekini ters bir vuruşla dağıtabilirim.
Ama Karatenin Kralı olarak kim taç giyecek? Sen sen değilsin...
Bu çılgınca rüyaya tahammül edemiyorum...
Usta, endişelenme, hayatının fırsatını kaybedecek.
Taç giyme töreni başlasın!
Sandy büyük olayı kaçıracak.
Bunu Süngerbob düşünmüyor mu?
Şu sarı bencile dövüş hakkında bildiği her şeyi ben öğrettim.
Hiç de böyle değildi.
Hayır!
Süngerbob'un başı dertte.
O Karatenin Kralı, bana ihtiyacı yok.
Bunu tek başına halletmeli.
Sandy! Sana ihtiyacım var! Bununla tek başıma baş edemem!
Bekle dostum!
Hayır!
- Sandy! - Seni asla bulamaz.
O önce, Korkunun Dört Katını...
geçmeli.
Süngerbob?
Beni geçemez ve beni yenemezsin.
Ve benim tarzımı, Çelik Parmakları.
Bak!
Hayatının en büyük gıdıklaması için hazır ol.
Tat bakalım!
Ah hayır... jöleli lokma mııı?
Bunun benim en zayıf noktam olduğunu biliyor muydunuz?
Jöleli yiyeceklere kimse direnemez.
Bir yere ayrılma, hemen döneceğim.
Bir peçete rica edebilir miyim?
Pekala, sırada kim var?
Dur bakalım! Kimse beni geçmedi.
İşte bu dudaklar.
Esnek Dudakların Süper Gücü tarzımla.
Dans et, sincap, dans et.
İleri Saç Kurutma Tarzı.
Bununla ne yapacağını sanıyorsun?
Ah hayır... olmaz...
Bu sana yeter.
Hiç kimseye böylesine pis bir hava lazım olmadı.
Ben hariç, hiç kimse,
korkunç bedenimin kokusunu hissetmedi.
Benim özel taze hava başlığım varken işe yaramaz.
Taze hava miğferi mi?
Of, leş gibi bir koku.
Sen gerçekten etkileyici bir sincabın tekisin.
Özel bir muamele lazım sana.
- Süngerbob'u serbest bırak. - Asla.
Bu anlaşmayı imzalayana kadar... ayrılması yasaktır.
- Ne diyorsun sen? - Gayrimenkul.
Yani, her şeyin gayrimenkul edinmek için,
yetersiz olduğunu mu söylüyorsun?
Evet, eğer gerçek bir Karate Adası olsaydı,
bir milyoner olabilirdim.
Benim Karatenin Kralı olmadığımı mı söylemek istiyorsun?
Hayır, ama Akbaba Kralı olabilirsin.
Şöyle açıklayayım, çok basit...
Şayet burada Akbaba Adasında, devre mülke yatırım yaparsan,
yatırımın tam... 10 misli büyüdüğünü görebilirsin.
Belki, sen ve şu sarı arkadaşının bu devre mülk işini...
kurabilirsiniz.
Sakın yapma, Sandy!
devre mülk tatil tuzağınıza düşmeyeceğim.
O zaman yumruklarımı dene bakalım.
Sen bittin, Wu Don.
Sandy, sana kötü davrandıysam beni affet.
Kat mülkiyeti almaktan... beni kurtardığın için teşekkür ederim.
Önemli değil Süngerbob. Arkadaşlık böyle olur.
Hala bir sorum var:
Bu artık Karatenin Kralı olmadığı manasına mı geliyor?
Benim için öylesin, Süngerbob. Benim için öylesin.
Sana gayrimenkulden bahsedeyim, her şey mevki üzerine.
Buradayım! Klarnetin Kralı buraya geldi!
YENİ YAPRAK
Teslim oluyorum!
Bu eski düzenbazın ne yumurtlayacağını...
merak ediyorum.
Pekala, Plankton, bana ne numaralar çekmeye...
çalıştığını bilmiyorum. Ama şunu söyleyeyim ki,
işe yaramayacak.
Bir numara yok Yengeç. Barış teklifimi görmüyor musun?
Bu da ne?
Çok hoş Plankton. Ama ailemin midesinde yer alsan...
daha iyi olacak.
Anlamıyor musun Yengeç? Vazgeçtim!
Seninle rekabeti bitirdim.
Peki ya şu Yengeçli Köfteler'in gelirlerinden aşırma...
gayretlerin ne olacak?
Kesinlikle, her şey boşa gitti. Hepsi ve her biri.
Sefil bir başarısızlık.
Onurum ayaklar altında. Konuyu düşünmekten mahvoldum.
Sana bir şey göstereyim.
Şuraya bir bak...
Temizlikle ilgili konuşmaları hiç duymadın mı?
Ne fark eder ki? En son ne zaman müşterim oldu, biliyor musun?
Aslında, hiç müşterin olduğunu da hatırlamıyorum ya.
Şey, işte orada.
Bu yüzden, restoran işinden daimi olarak vazgeçmeye karar verdim,
ve buna çevirmeye... karar verdim!
Restoranını, bir çöp yığınına mı çevirmeye karar verdin?
Hayır! Bunlar süs eşyaları. Açacağım "hediye dükkanı" için.
Şaka yapıyor olmalısın, değil mi?
Çok ciddiyim Yengeç. Bu yer er ya da geç...
küçük güzel bir çiklet ve oyuncak dükkanı olacak.
Çok güzel Plankton. Ama dikkatli ol, gardımı düşürmeyeceğim.
İndir gardını, eski düşmanım, rekabetten uzak yeni işime...
başlamaya gidiyorum.
Ne oluyor Bay Yengeç?
Plankton, benim gelirimden çalmak için yeni bir...
tezgaha kalkışıyor.
Bu yüzden, gözünü dört aç.
Emredersiniz, Kaptan.
İşte emirleri takip eden personel böyle olur.
Bu lanet gürültü de ne?
Şuna bir bakar mısınız?
Bu yeni moda eşyalarla, yeni bir hayatı sevecekmişim...
gibi bir his var içimde.
Çok zekice, Plankton. Bu oyunu da oynayabilirim.
Bay Yengeç, getirdiğim süs eşyasına bir bakın. Bir kampanya yapabilirim.
Burada bir kamera veya bir mikrofon olmalı...
Bay Yengeç, bundan daha tuhaf bir şey olacağını sanmıyorum.
Göreceğiz bakalım.
Bunu buraya emniyet için koyacağım.
Duyuyor musun Plankton? Bu seni eski arkadaşlarına kavuşturacak.
Kimse bir şey görmedi.
Anlamıyor musunuz? Bunlar onun çerçevedeki şeyler.
Sadece dış görünüm.
Bizi kandıracağını sanıyor. Ama göstereceğiz,
hilekarı aldatacağız.
Yaşlı Plankton, bu işi halledecek gibi.
Artık onun için endişelenmemize gerek yok gibi görünüyor.
Evet, bu kez ona destek vereceğiz.
Tamam gençler, meydan bizim.
Plankton'un yeni bir hayatı var.
Bu iyi bir haber Bay Yengeç.
Aynen öyle...
Ve diğer güzel haberi de biliyor musunuz?
Sonunda DJ masamızı kullanabileceğiz.
- Haydi, Süngerbob. - Derhal efendim.
Parti zamanı!
Dans etmek... istiyorum.
- Bu çok salakça. - Ya dans edersin, ya işten atılırsın.
Derhal Bay Yengeç.
Nasıl sevdin mi, ufaklık?
Haydi dostum, kepenkleri kapatalım.
Yarın hediye dükkanımız için büyük gün olacak.
Dur bir dakika!
Ama...
Raflar? Yeni oyuncaklar? Lava lambaları?
Yararsız süs eşyaları...
Çok inandırıcı. Ama hala buna inanmıyorum.
Eğer bir çarpışma istiyorsun, Plankton, ben sana savaş vereceğim.
Temiz bir kar küresi, iyi bir kar küresidir.
Plankton, belki herkesi aldatmış olabilirsin,
hatta kendini bile aldatmış olabilirsin,
ama beni aldatamazsın.
Anladım, beni kızıl saçla yakaladın.
Zaman geçiyor, değil mi Eugene?
Ama hayatın, senin formülünü çalmaktan fazlası olduğunu keşfettim.
Burada keşfettim. Yeni eşyalarda.
Plankton.
Eugene, eski şeyler sıkışıp kaldın.
Plankton.
Eğer dünyada mutlaka bir şey var ise,
o da senin formüle direnemeyeceğindir.
Ne olduğunu biliyorsun.
Teşekkür ederim... ama olmaz.
Biliyordum! Seni kandırmak için, numara yapmıştım.
Bekle, "hayır" mı dedin?
Şey, inanmıyorsan bu senin sorunun, benim değil.
Sorun mu? Benim sorunum yok. Sorunları olan sensin.
Şuna bir bak! Bir manası yok.
Her şey numara, tam bir dolandırıcı.
Bir hakaret...
bir utanç, bir yararsızlık.
Burada her şey Çin malı...
Görüyor musun?
Sorunu olan kim?
Ne yaptın? Bu benim hayatım.
Tabii ki öyle. Ve bu da senin istemediğin formül.
Haydiii...
Çok yavaş.
ÇIK DIŞARI!
Anlıyorum. Silahlarına sahip ol. Sonunda inandım.
Üste çıktın ve geri döndüğünde,
hareketini çekersin.
Bu da ne?
Ay, Yengeç!
- Geri döneceğini biliyordum. - Bir şey unutmuşsun.
Seni takip etmek için çok zaman kaybettiğimin...
farkında değil misin?
Artık bana ait olan bir şeye sahibim. Bu da beni... mutlu ediyor.
Hiç bu günü göreceğimi sanmazdım...
buna neler olduğunu bilmek isterdim.
Geliyorum! Geliyorum!
- Evvet? - Plankton?
Eugene?
- Eee... Merhaba... - Merhaba...
Dinle, tek istediğim... malum... bu günkü davranışım...
için özür dilemek.
Olanları düşünüyordum, ve fark ettim ki, çok sevdiğim...
bir... birinin... duygularını incitmişim.
- Hala orada mısın? - Evet, hala buradayım.
Güzel... bunu telafi etmek istiyorum,
bir meyve soda içmeye ne dersin?
Tabii ki.
- İyi ki geldin, dostum. - Tabii ki... Durum ne Yengeç?
Düşündüm ki, artık düşman olmadığımıza göre,
belki... belki tekrar baştan başlayabiliriz.
Evet, evet, memnuniyetle.
Sanırım kazandım.
Bunu pek bilemiyorum, Plankton.
Ah haydi, sadece sallan... Güven bana, beni seni yakalarım.
Gerçekten çok eğlenceliydi.
Sanırım, sana %100 güvenilebilirim.
Teşekkür ederim, Eugene. Bu bana çok şey ifade ediyor.
Ve sadece kanıtlamak için, sana bir şey vermek istiyorum.
Hayır, hayır, lütfen, hediye olmaz.
Hayır. Bunu almanı istiyorum. Bu gizli formülüm.
Bunu düşünmene bile inanamıyorum...
Artık her şey çok farklı... cidden, bana çok şey ifade ediyorsun.
Sen... sen çok ciddisin...
Eugene... eğer bu formülü şimdi senden alırsam...
bir şüphe iması olacaktır.
Haydi... al hadi.
Emin misin?
- Hayat güzel Yengeç. - Evet öyle, dostum...
Öyle bayan.
İşte bu!
Kaptım! Kaptım!
Çok iyi planlanmış şeytani planım netice verdi.
Politikacı olmalıymışım.
Sana hiç formülü vermedim ki.
"SENİ YAKALADIM!" Yengeç.
Seni çok daha iyi tasarlanmış bir planla alt ettim.
Tercüme ve Senkr0n => C0bra35